Aprendendo hebraico bíblico e moderno de forma leve e descontraída

​

A carioca Miriam Treistman criou o método online que ensina hebraico com aulas em estúdio e in loco, direto de Israel, para iniciantes e amantes da língua.

Professora, mestra em Sociologia da Educação e apaixonada pela língua hebraica, Miriam mora há treze anos em Israel. Mãe de dois filhos, ela fala português, hebraico, inglês e espanhol. Quando decidiu morar em Israel, ela imediatamente iniciou o mestrado em Sociologia da Educação em hebraico. “Estudei pedagogia no Brasil, fui professora de turma e também de hebraico e de cultura judaica. Meus sonhos sempre foram ser professora e morar em Israel. Quando decidi que isso era o que eu queria fazer da vida, cheguei aqui e fui logo estudar, porque entendi que só estudando bastante eu me adaptaria e realmente conseguiria falar a língua no nível que desejava. Eu já sabia a língua cotidiana, mas queria aprendê-la profundamente, queria estudar poesia, literatura em hebraico”, conta entusiasmada.

Israel: brasileira cria curso de hebraico online para recém-chegados e fãs do Velho Testamento

​

A professora carioca Miriam Gottlieb Treistman passa os dias fazendo o que mais gosta: ensinando hebraico, língua pela qual se apaixonou desde criança.

Há 12 anos morando em Israel, Miriam criou um curso de hebraico online, o Hebraico Simples, para quem quer aprender do zero, sem sair de casa, a língua da Bíblia.

A ideia saiu do papel depois que Miriam trabalham em uma empresa de aplicativos para ensino de línguas. Foi aí que decidiu juntar seu amor pelo hebraico à tecnologia de ensino online, criando um curso com aulas curtas e objetivas.

“O curso é um curso de vídeo-aulas, ele é 100% online”, explica Miriam. “A pessoa faz a inscrição e recebe acesso a todas as aulas do curso, além das vídeo-aulas, de dez minutos. Quais são as vantagens das vídeo-aulas? São muito mais objetivas. É muito difícil se concentrar por mais de 10 minutos em um vídeo, por mais que ele seja interativo", explica.

Brasileira que vive em Israel cria curso de hebraico EAD

Hebraico Simples foi pensando especialmente para brasileiros interessados em aprender a língua e a cultura de Israel

​

Brasileira, natural da cidade do Rio de Janeiro, a professora Miriam Gottlieb Treistman é apaixonada pela língua hebraica. Tão apaixonada que sempre quis criar um curso do idioma para brasileiros. A cultura de Israel a atraiu para morar no país há 12 anos. Antes de se mudar para lá, Miriam já dava aulas no Rio, em uma escola particular. Durante esse tempo, a professora queria desenvolver um curso a distância chamado Hebraico Simples.

A oportunidade veio quando Miriam foi trabalhar em uma startup sediada no Brasil que criava cursos de aprendizado em diversos idiomas, incluindo inglês, espanhol e francês. As aulas eram oferecidas por meio de um aplicativo de celular. Essa foi a deixa para que Miriam começasse a galgar seu objetivo de ter um curso próprio de hebraico. “Eu falei, bom, a ideia vai ser essa. Vou fazer um aplicativo para ensinar hebraico e o curso vai se chamar Hebraico Simples. Mas no fim, a forma mais fácil que encontrei de fazer educação a distância foi realmente com vídeo aulas”, conta Miriam.